#ALEJANDRO ARIEL CABRAL

Footballers of Young Legia managed to win 4-1 their game against Young Śląsk’s players (Młoda Ekstraklasa). Thanks to this victory the club from Warsaw came first in the league. After the first half Young Legia was leading 2-0 thanks to Efir’s and Wolski’s goals. The third goal was scored by Starek in the 60th minute of the match. The last goal for Warsaw team was stroke by Alejandro Cabral. A face-saving goal scored Young Śląsk’s Garyga seventeen minutes before the end of the game.

Młoda Legia przedłużyła swoją zwycięską passę, wygrywając 4-1 ze Śląskiem i obejmując pozycję lidera rozgrywek ME. Do przerwy było 2-0 po golach Efira i Wolskiego, zaś w 60. minucie na 3-0 podwyższył Starek. Goście zdobyli gola po rzucie wolnym, ale ostatnie słowo należało do Cabrala, który ośmieszył obronę Śląska i ustalił wynik spotkania na 4-1.

Najwyższą notę za poniedziałkowy mecz Legia-Cracovia przyznaliście Maciejowi Iwańskiemu - 4,8. Legionista zdobył zwycięską bramkę w 94. minucie i asystował przy pierwszej bramce Marcina Komorowskiego (4,0). Wysoko oceniliście także występ Marijana Antolovicia (4,6) i Manu (4,3). Najsłabiej waszym zdaniem zagrali Alejandro Ariel Cabral (2,6) i Jakub Wawrzyniak (2,8). W sumie oceniało 1268 osób. Średnia drużyny za to spotkanie to 3,5.

According to "Przegląd Sportowy", Alejandro Cabral isn't the only Legia's player who may not appear in the game against Polonia Warsaw. The same issue regarding lack of required certificates concerns the new attacker of Warsaw team Bruno Mezenga. Neither Cabral's nor Mezenga's documents have been delivered to Warsaw yet and this means that both of them can't be taken into consideration while choosing the lineup for the game against Polonia.

“I can’t play against Polonia Warsaw, because my certificate hasn’t been delivered to Warsaw yet” – said Alejandro Cabral in an interview for “Przegląd Sportowy”. The situation with the player wasn’t put in the picture on Wednesday afternoon, however there were assurances according to which the documents should have been complemented on the same day in the evening. That’s why all is not lost yet.

O godzinie 18 na stadionie Legii odbyła się konferencja prasowa, na której oficjalnie został zaprezentowany Alejandro Ariel Cabral. Tak jak wcześniej informowaliśmy został wypożyczony na rok z opcją wykupu na 2 lata. "Cieszę się, że Legia dała mi szansę. Mam nadzieję, że będę mógł tutaj rozwinąć swoje umiejętności i pokazać pełnię swoich możliwości" - powiedział Argentyńczyk. W Legii będzie występował z numerem 27 na pozycji środkowego pomocnika.

O godzinie 18 Legia Warszawa oficjalnie przedstawi kolejnego nowego zawodnika. Szóstym transferem przed nowym sezonem został 22-letni Alejandro Ariel Cabral. Argentyńczyk we wtorek przyleciał do Warszawy i dzis pozytywnie przeszedł testy medyczne. Cabral został wypożyczony z Veles Sarsfield na rok z opcją pierwokupu. Legia zapłaci za niego 150 tys. dolarów, wykupienie będzie kosztowało ok 2 mln dolarów.

The issue about the transfer of Velez Sarsfield’s footballer, Alejandro Ariel Cabral, to Warsaw club has been changed few times. At first, Argentinians claimed that their midfielder should have been loaned to Legia. Nevertheless, it was revealed one day later that there were some problems with negotiations, because another club wanted to buy the player. According to some latest Velez’s pieces of information, Cabral is on his way to Poland at the moment.

We informed you that Legia was going to loan Velez Sarsfield’s player, Alejandro Ariel Cabral, for 150.000 dollars yesterday. It seems however that gaining this Argentinian is still not foregone. Velez’s board claims that the negotiations have become complicated.

Jeszcze wczoraj Velez Sarsfield, klub Alejandro Ariela Cabrala informował, że ten za 150 tysięcy dolarów zostanie wypożyczony do Legii. Okazuje się, że jednak pozyskanie Argentyńskiego pomocnika nie jest przesądzone. Jak podaje Velez, negocjacje z warszawskim klubem skomplikowały się.

Alejandro Ariel Cabral, Velez Sarsfield’s midfielder, will be Legia’s player in the season 2010/2011. The Argentinian has been loaned for 150.000 dollars. According to Velez’s official website, both clubs have also agreed an appropriate pre-emption clause.

To już przesądzone - Alejandro Ariel Cabral, pomocnik argentyńskiego Velezu Sarsfield w sezonie 2010/11 będzie zawodnikiem Legii. Argentyńczyk trafi na Łazienkowską na zasadzie wypożyczenia za 150 tysięcy dolarów. Jak informuje oficjalna strona Velezu, Legia zagwarantowała sobie prawo pierwokupu zawodnika.

Sprowadzenie na Łazienkowską 22-letniego Argentyńczyka, Alejandro Ariela Cabrala jest już niemal pewne. Dzisiejszy Przegląd Sportowy informuje, że środkowy pomocnik Vélez Sársfield do Warszawy przyjedzie w najbliższy piątek i podpisze roczną umowę wypożyczenia, co kosztować będzie 150 tysięcy dolarów. Legia zagwarantuje sobie możliwość pierwokupu Argentyńczyka po 12 miesiącach.

Jak informuje serwis transfery.info, powołując się na wiadomości argentyńskiego dziennika "Ole", nowym piłkarzem Legii ma zostać 22-letni Argentyńczyk Alejandro Ariel Cabral. Środkowy pomocnik Vélez Sársfield do Polski miał dotrzeć już w piątek. Cabral ma być wypożyczony do "wojskowych" na rok z opcją przedłużenia umowy. Klub zapłaci za rok gry Argentyńczyka ok. 150 tys. dolarów.