#POLONIA BYTOM

Po porażce w Wodzisławiu Jan Urban wie, ze legioniści muszą jutro wygrać z Polonią Bytom. "Chcę zobaczyć wkurzoną Legię. Bo tacy musimy być po meczu z Odrą. Nam się dostaje z każdej strony, jeśli nie wygramy. Ale my żyjemy z wyników. Mało kogo interesują nasze sytuacje. Ważne są gole. Trzeba więc grać z jeszcze większą determinacją niż ostatnio. Tylko, że szanse na bramki musimy zacząć wykorzystywać" - uważa trener Legii.

The fifth league game of the season 2009/2010 against Polonia Bytom begins at 8 p.m. at Łazienkowska on 28th August. From the 22nd August you will be able to buy tickets only in so-called "Wyspy Legii" in big shopping centres. Box offices at Łazienkowska will be open from the 26th to 28th August. From now on this is possible to buy tickets via Internet. To see Legia's match you need to have a fan's identity card.

Od 26 do 28 sierpnia w kasach klubowych, od 22 sierpnia na wyspach Legii, a już od dzisiaj przez Internet nabywać można bilety na mecz z Polonią Bytom. Szczegóły dotyczące sprzedaży wejściówek przez Internet znaleźć można w dziale Bilety i karty kibica.

Duly, Legia's goalkeeper, Wojciech Skaba, has been loaned to Polonia Bytom for a year. The player agreed terms of contract very quickly and the agreement could have been signed on Monday. However, there was any person present at Łazienkowska who was able to sign all needed documents. That's why the contract was signed yesterday. There are clauses in the agreement according to which Skaba can return to Warsaw after the end of the autumn round and Polonia Bytom doesn't have the right of pre-emption.

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, Wojciech Skaba został wypożyczony na rok do Polonii Bytom. Drugi golkiper Legii pojawił się w Bytomiu dzień po meczu Legii w Kielcach. Zawodnik szybko dogadał się w sprawie indywidualnego kontraktu, a umowa miała być podpisana już w poniedziałek, tyle że na Łazienkowskiej nie było komu jej sygnować. Ostatecznie niezbędne podpisy na umowie złożono wczoraj. Skaba może wrócić do Legii już po rundzie jesiennej, a Polonia nie ma prawa pierwokupu naszego zawodnika.

Legia's goalkeeper, Wojciech Skaba, didn't play too much during his two-year stay in Warsaw. That's why he's going to be loaned to Polonia Bytom today. There's however a clause in his contract according to which he'll be able to return to Legia in December. "I agreed the terms of contract. We are going to sign all needed documents on Monday" – said the player. This is still unknown if the footballer appears in the game against Legia. "I heard that Legia's board put pressure upon this issue. It seems then that I won't play against Warsaw team" – he added.

Wojciech Skaba w poniedziałek oficjalnie zostanie zawodnikiem Polonii Bytom. Drugi bramkarz Legii zostanie wypożyczony do klubu z Bytomia na rok. Skaba wczoraj zagrał 45 minut w sparingu Legii z Koroną, a bezpośrednio po nim pojechał na Górny Śląsk, gdzie dziś wystąpił w sparingu Polonii z Podbeskidziem (również 45 minut). "Po meczu w Kielcach spakowałem się i przyjechałem na Śląsk. W drodze do Bytomia dowiedziałem się, że kluby doszły do porozumienia.

Wojciech Skaba played 45 minutes in the friendly game against Korona Kielce yesterday. He sat on the substitute bench during the match against Olimpi Rustawi (UEFA Europa League) a day earlier. Polonia's board would like Skaba to come to Bytom where there's introduction of the team before the beginning of the new season. Polonia would like to loan Skaba for a year. Legia's goalkeeper is also interested in a such solution, however Legia's board isn't willing to let the player go to Bytom.

In the third fixture Legia plays match against Cracovia Cracow at Łazienkowska. However, the question is where the return match is going to take place. Probably at Polonia Bytom’s stadium at Olimpijska. Building of new Cracovia’s stadium begins this month and that’s why Cracow club will have to look for a place to play matches as host. At first, stadiums of Hutnik Cracow and Zagłębie Sosnowiec were taken into consideration, but this is well known now that Cracovia won’t be play there.

W trzeciej kolejce ekstraklasy Legia podejmować będzie na Łazienkowskiej Cracovię. Gdzie rozegrany zostanie rewanż na wiosnę? Prawdopodobnie na stadionie Polonii Bytom przy ulicy Olimpijskiej. Budowa stadionu Cracovii ruszy jeszcze w tym miesiącu, w związku z czym "Pasy" mecze w roli gospodarza będą musiały rozgrywać na innym obiekcie. Początkowo brano pod uwagę stadiony Hutnika Kraków i Zagłębia Sosnowiec, ale wiadomo już, że na obu Cracovia występować nie będzie.

"Wojciech Skaba is a candidate to be Polonia’s footballer" – confirmed Damian Bartyla, the president of the Bytom club in an interview for "Gazeta Wyborcza". Polonia is trying to gain Wisła’s goalkeeper, Ilie Celeban, but the Cracow club needed the Moldavian for the Champions League qualifying match. If Polonia’s board comes to an understanding with Legia, it’ll give up on Wisła’s goalkeeper.

"Skaba jest kandydatem do gry w Polonii" - potwierdza w Gazecie Wyborczej prezes bytomskiego klubu Damian Bartyla. Polonia stara się pozyskać bramkarza Wisły Kraków Ilie Cebanu, ale ostatnio Wisła potrzebowała Mołdawianina na mecz eliminacyjny do Ligi Mistrzów. Jeżeli bytomianie dojdą do porozumienia z Legią, zrezygnują z bramkarza krakowian.

Flavio Torres Ribeiro nie zostanie zawodnikiem Legii. 22-letni brazylijski napastnik, który w ostatnim tygodniu przebywał na Łazienkowskiej na testach, nie zostanie zatrudniony przez nasz klub. Dyrektor sportowy Legii przyglądał się treningom Młodej Legii z udziałem Flavio, który jest zawodnikiem Associaçao Atlética Iguaçu. Trzeciak również zawiózł Brazylijczyka do Pruszkowa, gdzie ten wystąpił w sparingu Znicza ze Świtem. Oficjalnym powodem rezygnacji z zawodnika jest... zamknięta kadra.

Jurij Szatałow (Polonia Bytom's coach): We played with a team which presents better quality of football. This was visible to the naked eye, however we did play much better in the second half than in the first. After the break we wanted to attack Legia's goal. However we weren't able to make it. It seems then that I can only admit that Legia was definitely better team in comparison to us. We wanted to keep the ball, but instead of that we had too many losses.

Jan Urban (Legia Warsaw's coach): We can be pleased with the victory, however it shouldn't have looked like that. Team which is trying to fight for the championship title and plays against Polonia Bytom, has to finish the rival off if it wants to be respected. And this is not the case, because after the first goal we were able to take only two poor shots. In this way we won't achieve successes, especially as we have to put up young players. I'm happy that Adrian Paluchowski was able to unblock and played the same football as he did during the winter preparatory period.

Players of Legia gained at last three points and they still have chances to win the Polish championship title. Thanks to two goals of Adrian Paluchowski and one goal of Piotr Giza, Legia was able to defeat the team from Bytom 3-1. The only goal of Polonia's footballers was scored by Michał Zieliński just before the break. We encourage you to see some photos from the match taken by Mishka.

Legia musiała zdobyć trzy punkty w meczu z Polonią Bytom i swój cel osiągnęła. Gdyby swoją wiedzę o sobotnim spotkaniu opierać jedynie na statystykach, można by uznać, że legioniści wygrali po łatwym meczu. Tymczasem bytomianie napsuli sporo krwi "wojskowym" i gdyby nie wyborna forma Adriana Paluchowskiego mogło być nieciekawie. W sobotni wieczór uważnie przyglądaliśmy się grze wszystkich piłkarzy Legii. Wyniki naszych obserwacji przedstawiamy poniżej.

Kto poprowadzi Legię do wygranej przeciwko Polonii Bytom skoro kontuzjowany jest Takesure Chinyama? Takie pytanie nurtowało niejednego kibica "wojskowych". W sobotni wieczór okazało się, że "Tejksiu" ma znakomitego zastępce w osobie Adriana Paluchowskiego. Niespełna 22-letni napastnik zdobył dwie bramki, asystował przy trzeciej i zapewnił Legii trzy punkty. Obserwacje lupy LL! pokazują, że mecz z Polonią był popisem "Palucha".

Legioniści wreszcie wywalczyli trzy punkty i wciąż mają szanse na wywalczenie mistrzostwa Polski. Po dwóch trafieniach Adriana Paluchowskiego i jednym Piotra Gizy pokonali Polonię Bytom 3-1. Honorowe trafienie dla gości padło tuż przed przerwą, a autorem gola był Michał Zieliński. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć: Fotoreportaż z meczu - 80 zdjęć Mishki

Adrian Paluchowski: Cieszę się, że trener mi zaufał i dał mi kolejną szansę. Mam nadzieję, że ją wykorzystałem. I oby tak dalej. Cieszę się z bramki z 4. minuty, bo to przecież mój debiutancki gol w Ekstraklasie. A radość jest tym większa, że szybko strzelony gol pozwala na spokojniejszą grę. Poczułem się pewniej i grało mi się lepiej. Teraz czuję, że wszedłem w zespół. Nie wiem czy zagram w następnym meczu we Wrocławiu. Najbliższy tydzień o tym zadecyduje.

Jan Urban (trener Legii Warszawa): Możemy się cieszyć z wygranej, ale nie tak miało to wyglądać. Zespół, który walczy o mistrzostwo Polski i gra z Polonią Bytom musi ją dobić, żeby zdobyć szacunek. A tak nie było, bo po pierwszym golu oddaliśmy jakieś dwa słabe strzały. Nie tędy wiedzie droga do sukcesów. Tym bardziej, że musimy grać młodymi zawodnikami. Cieszy, że Adrian Paluchowski się odblokował i zagrał tak jak podczas zimowych sparingów. A oprócz tego cieszy mnie tylko zwycięstwo.

Jurij Szatałow (trener Polonii Bytom): Graliśmy z jakościowo lepszym zespołem. To było widać, choć w drugiej połowie zagraliśmy zdecydowanie lepiej niż przed przerwą. Udało się nam wyrównać po stałym fragmencie gry. W drugiej połowie chcieliśmy więc zaatakować. Okazało się jednak, że nie było nas na to stać. Nie pozostaje mi nic innego jak przyznać, że Legia była zdecydowanie lepsza od nas. Chcieliśmy się dłużej utrzymywać przy piłce, ale notowaliśmy za dużo strat

Jak informuje oficjalna strona Polonii Bytom, transfer Marcina Komorowskiego do Legii Warszawa jest już pewny. Na razie lewy obrońca przebywa na zgrupowaniu reprezentacji Polski w Portugalii, ale 25-letni defensor porozumiał się już z Legią w sprawie indywidualnego kontraktu. Piłkarz ma podpisać umowę na 3,5 roku. Do porozumienia doszły także zainteresowane kluby. "Praktycznie wszystkie szczegóły zostały już uzgodnione. Jesteśmy gotowi do podpisania umowy. Czekamy tylko na telefon od dyrektora Legii, Mirosława Trzeciaka, który poprosił o kilka dni do namysłu.

Marcin Komorowski, którego na lewą obronę chce sprowadzić Legia, dołączył dziś do reprezentacji Polski rozpoczynającej zgrupowanie w Portugalii. Możliwe, że po obozie kadry zawodnik pojedzie na obóz przygotowawczy z Legią do niemieckiego Hennef. "Nie dziwię się, jeśli skorzysta z tej propozycji. To tak, jakby trafić z klubu hiszpańskiego do Realu Madryt" - mówi trener Polonii, Marek Motyka. Piłkarz drużyny z Bytomia ma kontrakt ważny tylko do końca czerwca, więc dla Polonii jest to ostatnia szansa, by zarobić na jego sprzedaży.

Defensywny pomocnik Polonii Bytom, Mariusz Przybylski nie wzmocni Legii. 26-letni zawodnik lada dzień zostanie graczem Górnika Zabrze. Dziś do porozumienia doszli działacze obu klubów, a jutro zawodnik przejdzie badania lekarskie. Jeśli te wykażą, że piłkarz jest całkowicie zdrowy, Przybylski stanie się graczem Górnika.

Piłkarze Polonii Bytom nie wyszli na wczorajszy trening drużyny z powodu zaległości finansowych klubu wobec graczy. Dziś natomiast klub z Bytomia poinformował, że każdy zawodnik klubu jest na sprzedaż. Niewykluczone, że właśnie kłopoty bytomskiego klubu sprawią, że Polonia chętniej sprzeda Legii Mariusza Przybylskiego. Do tej pory mówiło się, że za defensywnego pomocnika trzeba będzie zapłacić pół miliona euro. Możliwe, że kryzys finansowy zmusi Polonię do obniżenia swoich żądań.

"400 tysięcy euro wykłada na stół Górnik Zabrze za defensywnego pomocnika Polonii Bytom. Mariusza Przybylskiego chcą także Cracovia Kraków i Legia Warszawa" - informuje Sport Śląski. Polonia liczy się ze stratą Przybylskiego, dlatego już rozpoczęła poszukiwania jego następcy. Pozostało jeszcze pytanie, do którego klubu zawodnik zostanie sprzedany. "Nazwy podanych trzech zespołów się zgadzają. Są konkrety" - przyznaje 26-latek. "Liczę, że wszystko się wyjaśni do końca roku. Chciałbym od początku stycznia skupić się na przygotowaniach z drużyną, w której będę grał na wiosnę. Na razie jest nią Polonia Bytom" - zastrzega Przybylski.

Jedynie Jan Mucha otrzymał notę minimalnie powyżej średniej za piątkowy mecz Legii z Polonią Bytom. Pozostałych legionistów oceniliście bardzo nisko, a najniższą ocenę otrzymał Ariel Borysiuk. W sumie oceniało 355 osób. Średnia drużyny za to spotkanie 2,3.

Tylko dwa celne uderzenia w meczu z Polonią Bytom oddali legioniści. Jan Mucha musiał interweniować osiem razy, a gospodarze raz trafili w poprzeczkę. Podczas piątkowego meczu na Śląsku dokładnie przyglądaliśmy się grze każdego legionisty pod względem statystycznym. Zapraszamy do zapoznania się z pełnymi statystykami:

Zeszłoroczne spotkanie z Polonią graliśmy na Śląskim, więc dla wielu z nas wyjazd do Bytomia miał być bardzo ciekawy - w końcu mogliśmy "zaliczyć" kolejny stadion. Niestety, wszystko skomplikowało się po konferencji w sprawie bezpieczeństwa na stadionach, która odbyła się w Kielcach. Przedstawiciele Legii domagali się od innych, by ci nie wpuszczali jeżdżących nieoficjalnie na wyjazdy kibiców z Warszawy. Poskutkowało to tym, że mecz w Bytomiu obejrzało tylko kilkunastu fanów incognito, a kolejnych 30 osób zatrzymanych zostało przed sektorem gości i mimo posiadania wejściówek na mecz, nakazano im powrót do stolicy. Relacja z trybun