#TAKESURE CHINYAMA

Jan Urban (Legia’s coach): We had great problems with bringing the ball out of defence in the first half. The away team was well organised in defence. Fortunately, the goal that we stroke let us smooth the path. I knew that Lechia had to unfold itself then, and I was right. However, we can’t rave about this victory, because we still can’t score goals. We stroke two, but we wasted lots of situations. We need to have more self-control and score goals even if the result is practically established.

Zaledwie jeden zdobyty gol w czterech ostatnich meczach ligowych spowodował, że przy Łazienkowskiej z utęsknieniem zaczęto wypatrywać powrotu do zdrowia Takesure Chinyamy. Tego samego, któremu jeszcze niedawno zarzucano marnowanie kolejnych okazji do strzelenia bramki. "Możemy na niego narzekać, ale jak gra, to zdobywa gole" - uważa Jan Urban. Gdy "Czini" wrócił do pierwszego składu, natychmiast znalazł się pod lupą LL!. I już wiemy, że "Tejksiu" nic się nie zmienił.

Legia's footballers defeated 2-0 Lechia on Friday. In a league game, Warsaw players managed to score more than a single goal over one and a half months ago. Legia's attacker, Takesure Chinyama, who is fully recovering after an injury, appeared in the match from the first minute. The Zimbabwean did what he had to do – he stroke a goal and Warsaw team was leading. The next (and the last) goal was scored in the second half by Miroslav Radović. On the fence there were some flags hung out, and Legia's supporters were learning a new song. We encourage you to see 62 photos taken by Mishka.

Po meczu przerwy do składu Legii powraca Adrian Paluchowski. I to właśnie w linii ataku zapowiada się duża zmiana. Jednak nie będzie miał w niej udziału "Paluch". Marcina Mięciela ma zastąpić Takesure Chinyama. Poza kadrą meczową znalazł się czwarty z napastników – Bartłomiej Grzelak. "'Grzelu' nie jest jeszcze gotowy do gry" - wyjaśnia Jan Urban.

Jan Urban (Legia’s coach): The first half of the match was rather dull. I didn’t expect that Śląsk was going to counterattack in the way it did. The pitch was sprinkled with water – that’s why the game ran so quickly. Śląsk’s footballers knew that we mostly play football in the middle part of the field. This is easy to lose ball there and to create an effective counterattack. We managed to avoid it in the first half. After the break we played more aggressively, so were closer to rivals. We couldn’t play so as if we were trying to draw this match. That’s why it became more open.

Legia only managed to draw goalless with Śląsk in Wrocław on Saturday. The match was poor, Warsaw players weren't able to generate complete situations after which they could score goals. Moreover, both teams were bidden farewell with catcalls after the end of the game. In the backs, Dickson Choto acquitted himself pretty well. Unfortunately, neither Marcin Mięciel, nor Takesure Chinyama could defeat Śląsk's goalkeeper, Wojciech Kaczmarek. In Wrocław there was only one Legia's supporter present. We encourage you to see 73 photos taken by Mishka and 52 photos taken by Piotr Galas.

Legia's coach, Jan Urban, was able to make use of his two players – Dickson Choto and Takesure Chinyama – during the match against Polonia Bytom on Friday. So far as Choto was on the pitch for 90 minutes, in so far as Chinyama didn’t fully recover. "Chini" appeared symbolically in the game (for the first time this season) and was on the field only for one minute. It means that he had to pause for 88 days due to his injury.

We wczorajszym spotkaniu z Polonią Jan Urban ponownie miał do dyspozycji Dicksona Choto i Takesure Chinyamę. O ile stoper z Zimbabwe jest już w pełni gotowy do gry i przeciwko Polonii zagrał przez 90 minut, to Chinyama jeszcze nie jest w pełni sił. W piątkowym spotkaniu Chinyama pojawił się po raz pierwszy w obecnym sezonie na placu gry. Na razie jednak symbolicznie.

Z Dicksonem Choto i Takesure Chinyamą przystąpi Legia do jutrzejszego meczu z Polonią Bytom. "Mam nadzieję, że zobaczymy na boisku Dicksona. Z jego kostką nie ma już problemów. Takesure też mówi, że wszystko z nim w porządku. Ale on nie grał bardzo długo i ma zaległości treningowe. Jeżeli jednak będzie musiał wejść na końcówkę spotkania, to wejdzie" - mówi Jan Urban. Do gry gotowi są też Maciej Iwański i Marcin Mieciel.

Takesure Chinyama jeszcze w tym sezonie nie pojawił się na boisku. Najlepszy strzelec Legii minionego sezonu trenuje już z drużyną, ale do dyspozycji trenerów będzie dopiero za dwa tygodnie we Wrocławiu. Jan Urban nie wyklucza jednak, że "Chini" siądzie na ławce w piątkowym meczu z Polonią. "W optymalnej formie będzie po dwutygodniowej przerwie na mecze reprezentacji" - mówi Jan Urban.

Jan Urban (Legia's coach): We remembered about last year's defeat at this stadium. That's why I stood near the pitch's line. I wanted to be close with my team and I didn't want this situation to be repeated. And frankly, the situation wasn't the same today. The game looked pretty well, sometimes even brilliant. I'm not going to search for excuses such as lack of luck. Everything's due to the fact that we need too many situations to score a single goal.

Legia’s coach ensures that Piotr Giza will be ready to play in the Saturday match against Cracovia Cracow. “Giza normally trains with other members of the team and will be able to appear in the nearest game. I only hope now that he’s not going to come to me to tell me that something hurts him” – said Jan Urban.

Jak zapewnia Jan Urban Piotr Giza będzie gotowy do gry w sobotnim meczu z Cracovią Kraków. "Piotrek od wczoraj normalnie trenuje razem z resztą drużyny i będzie mógł wystąpić w tym spotkaniu. Wiedziałem, że ta kontuzja nie jest zbyt poważna i Giza będzie gotowy do gry. Teraz mam tylko nadzieję, że jutro nie przyjdzie i powie, że coś go boli" - mówi trener Legii.

Legia's injured players resume the trainings. Dickson Choto, Piotr Giza and Takesure Chinyama participated in the training on Tuesday. However, they didn't do full-load exercises yet. Bartłomiej Grzelak also recovers. Since month he mostly runs a lot in the trainings. Together with Giza he performed some exercises along with other members of the team on Wednesday.

Kontuzjowani zawodnicy Legii wracają do treningów. Dickson Choto, Piotr Giza, Takesure Chinyama i Bartłomiej Grzelak uczestniczyli we wtorkowym treningu drużyny, choć na razie nie trenowali z pełnym obciążeniem. Do zdrowia powraca również Bartłomiej Grzelak, który od miesiąca na treningach głównie biega, a w środę wraz z Gizą część ćwiczeń wykonywał wraz z resztą drużyny.

Before the second leg of the third qualifying round against Broendby (UEFA Europa League) there were lots of questions about who was going to play in the forwards. Jan Urban could choose between Marcin Mięciel and Adrian Paluchowski. Eventually, he decided to put up "Miętowy" for the first lineup. We decided then to peer Marcin Mięciel to check if Urban's decision was appropriate.

Nadal nie wiadomo kiedy dokładnie do gry gotowy będzie najskuteczniejszy zawodnik Legii minionego sezonu, Takesure Chinyama. "Tejkszur" ostatnio poleciał do Zimbabwe, gdzie urodziła się jego córeczka, ale od kilku dni przebywa w Warszawie. Na razie napastnik Legii jest pod opieką masażystów i fizjoterapeutów. "Wzmacnia operowane ponad miesiąc temu kolano. Nie wiem, kiedy wróci do treningów z piłką" - mówi Jan Urban.

Nadal nie wiadomo kiedy do gry gotowy będzie najlepszy strzelec Legii minionego sezonu, Takesure Chinyama. Obecnie "Tejkszur" przebywa w Zimbabwe, gdzie urodziła się jego córka, a do Warszawy wróci dopiero w przyszłym tygodniu. Treningi z pełnym obciążeniem rozpocznie za kilkanaście dni. Przypomnijmy, że 23 czerwca Chinyama miał artroskopię kolana. Według Gazety Wyborczej nasz napastnik będzie gotowy do gry najwcześniej w połowie sierpnia.

According to Turkish media, Trabzonspor wants to buy Legia's top goalscorer, Takesure Chinyama. Mahmut Aksu, representative of Turkish team, should have visited Warsaw on Saturday and should have negotiated with Legia's board concerning Chinyama's transfer. Zimbabwean attacker made a good impression on Trabzonspor's envoys and both sides are close to finalise the transfer.

Jak informują tureckie media Trabzonspor chce pozyskać najskuteczniejszego strzelca Legii Takesure Chinyamę. Już wczoraj w Warszawie miał pojawić się przedstawiciel tureckiego zespołu Mahmut Aksu. Celem jego wizyty były negocjacje w sprawie przenosin "Tejksia" do Trabzonsporu. Zdaniem tureckich mediów napastnik z Zimbabwe wywarł dobre wrażenie na wysłannikach Trabzonsporu i obie strony są bliskie sfinalizowania transferu.

Jak informuje dziennik Fakt, Takesure Chinyama ponownie został ojcem. We wtorek napastnikowi Legii Warszawa urodziła się córeczka. W środę piłkarz udał się do rodzinnego Zimbabwe. Sztab szkoleniowy Legii nie robił Chinyamie żadnych problemów z wyjazdem do ojczyzny. Choć sezon urlopowy dawno się już skończył, Takesure nie pojechał z kolegami na zgrupowanie do Austrii. Wróci do zajęć z piłką dopiero za kilka tygodni, kiedy do końca wyleczy uraz łąkotki.

Wczoraj informowaliśmy o urazie Takesure Chinyamy, który wczoraj przeszedł operację kolana. Ireneusz Zawadzki powiedział LL!, że przerwa "Tejkszura" może potrwać maksymalnie 8 tygodni. "Urazy łąkotki bywają różne. Sama operacja nie powoduje długich absencji, wszystko zależy od tego, jak wygląda łąkotka, ale nie jestem lekarzem, więc trudno mi ocenić, kiedy Takesure wróci do gry. Pamiętam, że na MŚ w USA Franco Baresi doznał kontuzji w drugim meczu turnieju, potem go operowano i zdążył zagrać w finale" - mówi Jan Urban, który już wie, że w pierwszych meczach Ligi Europejskiej nie będzie mógł skorzystać z najskuteczniejszego napastnika Legii.

Wiosną Jan Urban narzekał, że nie ma alternatywy dla Takesure Chinyamy. Teraz trener legionistów ma jeszcze większy problem. Najlepszy snajper Legii przeszedł dziś zabieg, który może wyłączy go z gry nawet na osiem tygodni. W takim wypadku "Tejkszur" do gry wróciłby dopiero pod koniec sierpnia. "To tylko drobny zabieg. Może przerwa nie będzie aż tak długa" - mówi LL! kierownik Ireneusz Zawadzki.

Wybraliście najlepszego piłkarza Legii Warszawa w sezonie 2008/09. Przez dwa tygodnie oddaliście 30144 głosy z czego aż 13845 na Jana Muchę. Bramkarz stołecznej drużyny wyprzedził najskuteczniejszego w zespole Takesure Chinyamę, który otrzymał 5559 głosów. Trzecia lokata przypadła Maciejowi Iwańskiemu (1861 głosów). Poniżej prezentujemy pełne wyniki.

Najwyższą ocenę za sobotni mecz z Ruchem Chorzów otrzymał Takesure Chinyama, który na boisku przebywał zaledwie 20 minut, ale zdołał strzelić dwie bramki. Dobrze oceniliście także grę Dicksona Choto. W sumie oceniało 346 osób. Średnia drużyny za to spotkanie to 4,0.

It seemed that the title of the best goalscorer of the season 2008/2009 will go to Paweł Brożek from Wisła. His main rival, Takesure Chinyama, was injured and it wasn't sure if he was going to play in today's match. In accordance with conjectures he started the game sitting on the substitute bench. Jan Urban let the footballer play for the last twenty minutes of the match. The Zimbabwean player managed to score two goals in the injury time and he caught up with Wisła's attacker. It means that they both have the crown of the best goalscorer of the Ekstraklasa.

Przed tą kolejką wydawało się, że sprawa korony strzelców jest już rozstrzygnięta. Pewnie dwoma golami prowadził Paweł Brożek, a jego główny rywal Takesure Chinyama zmagał się z kontuzją i nie było pewne czy w ogóle dziś zagra. Zgodnie z przypuszczeniami rozpoczął mecz na ławce. Szkoleniowiec Legii wpuścił najlepszego strzelca swojego zespołu na ostatnie dwadzieścia minut. Napastnik pochodzący z Zimbabwe, zdobywając dwa gole w doliczonym czasie gry, dogonił napastnika Wisły Kraków i wspólnie zdobyli koronę króla strzelców. Obaj w sezonie 2008/09 zdobyli 19 bramek w lidze.

Po kontuzji do składu na mecz z Ruchem Chorzów powraca Takesure Chinyama. "Dziś na treningu wyglądał całkiem nieźle. Tym razem powiedział 'Mmmmmm OK'" - mówi Jan Urban. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami w kadrze nie znalazł się Piotr Giza. "Może mógłby zagrać na siłę, ale po co ryzykować. To ostatni mecz i nie ma co szafować zdrowiem piłkarza" - wyjaśnia szkoleniowiec legionistów. Do gry gotowy jest za to Martins Ekwueme.

There's only one fixture left before the end of the season. No wonder that most clubs think about squads for the next season. Wisła renewed contract with Radosław Sobolewski. On the contrary, Lech will probably not renew its contract with coach Franciszek Smuda. And what is going on in Legia? According to "Polska", board of Warsaw club is going to sell its players. Legia doesn't want to concentrate on having strong team until the new stadium isn't ready. Its board didn't manage to convince Roger Guerreiro to stay in Poland and that's why the footballer will leave the club for about 300.000 euro in summer – probably to Feyenoord Rotterdam.

Do zakończenia sezonu pozostała już jedna kolejka. Nic dziwnego, że większość klubów myśli już o kadrze na kolejne rozgrywki. Wisła przedłużyła umowę z Radosławem Sobolewskim, Lech prawdopodobnie nie przedłuży umowy z Franciszkiem Smudą. A co w Legii? Jak informuje "Polska", klub z Łazienkowskiej szykuje się do wyprzedaży zawodników. Do zakończenia budowy stadionu Legia nie myśli o budowaniu silnej drużyny. Działaczom nie udało się przedłużyć umowy z Rogerem i ten odejdzie latem za ok. 300 tysięcy euro. Prawdopodobnie do Feyenoordu.