#TOMASZ JARZĘBOWSKI

Players of Young Legia deservedly defeated 3-1 footballers of Young Śląsk (Młoda Ekstraklasa) on Sunday. The first goal was scored by Damian Zbozień in the 30th minute of the game. In the injury time of the first half, Krzysztof Kaczmarek from Śląsk managed to equalise. However, he couldn't have been happy with this fact, because several seconds later, just before the break, Legia was leading, again – Tomasz Jarzębowski stroke a goal.

Tomasz Jarzębowski po paromiesięcznej przerwie ponownie pojawił się na boisku. Popularny "Jarza" doszedł już do zdrowia i wczoraj rozegrał pierwsze oficjalne spotkanie w sezonie 2009/10 (pierwsze od 10 maja tego roku). Na razie w Młodej Ekstraklasie. Jan Urban nie włączył swojego podopiecznego do kadry pierwszej drużyny na mecz ze Śląskiem, a uzgodnił z trenerami drugiego zespołu Legii, że Jarzębowski wystąpi przeciwko Młodemu Śląskowi.

W rozegranym dziś na Łazienkowskiej meczu 6. kolejki Młodej Ekstraklasy Młoda Legia po ciekawym i pełnym akcji podbramkowych spotkaniu pokonała zasłużenie 3-1 Śląsk. Prowadzenie dla legionistów uzyskał w 30. minucie Damian Zbozień, wyrównał tuż przed przerwą strzałem z rzutu wolnego Krzysztof Kaczmarek. Fotoreportaż z meczu - 22 zdjęcia Piotra Galasa Fotoreportaż z meczu - 32 zdjęcia Hagiego

"Contracts of eight Legia's footballers expire in June 2010. This means that Legia's board members have only three months to decide about their future, because all those players will be able to sign contracts with other clubs since the 1st January" – we could read in "Przegląd Sportowy". Toulouse Football Club and Girondins Bordeaux were interested in Jan Mucha in the summer break, but Warsaw team wanted 2 million euro for its player. Recently, Panathinaikos and Olympiacos Piraeus were interested in Legia's goalkeeper, but the board decided to withhold until the winter break.

Sebastian Szałachowski has problems with his thigh biceps since Tuesday. "He didn't take part in the main training. He was only running, stretching himself and trying not to overstrain his leg. The seriousness of his injury should have been revealed after ultrasonography. Nevertheless, everyone in the club thinks that it's rather not very serious. I don't think that this is a strain – it's rather stretching of a muscle" – said Jacek Magiera.

It is possible that Bartłomiej Grzelak will play this weekend in Legia's Reserves. Grzelak, who has been injured for few months, is now ready to play. He didn't play in official match this year. Also Tomasz Jarzębowski probably will play in Legia's Reserves against Śląsk Wroclaw. This match will be played on Sunday's noon.

Bartłomiej Grzelak, który od pewnego czasu trenuje z pierwszą drużyną, ma być gotowy do gry w najbliższy weekend. Nie wiadomo, czy Jan Urban zabierze napastnika do Wrocławia na mecz ze Śląskiem, czy najpierw da mu szansę występu w Młodej Ekstraklasie. Bardziej prawdopodobny jest drugi scenariusz, tym bardziej, że do gry gotowy jest już Takesure Chinyama. W zespole Młodej Legii, w niedzielnym meczu przeciwko Śląskowi powinniśmy zobaczyć również Tomasza Jarzębowskiego.

Dwaj legioniści zagrali w Pionkach w meczu charytatywnym, z którego dochód został przekazany rodzinie tragicznie zmarłego Sławomira Rutki. Miejscowy Proch zagrał z Przyjaciółmi Sławka Rutki, wśród których nie zabrakło Jacka Magiery i Tomasza Jarzębowskiego. Tego lata już raz legioniści grali charytatywnie na rzecz rodziny Rutki - w Kielcach zremisowali z Koroną 3-3.

“I hope that I’ll play at least 45 minutes in mid-September. At first, probably in a match of the Młoda Ekstraklasa” – said Tomasz Jarzębowski in an interview for “Przegląd Sportowy”. Legia’s midfielder suffered an injury in the game against Wisła in Cracow in May. He had to have a rehabilitation after his knee injury for the last few months. He mostly trained in a gym. He started however full-load trainings more than one week ago.

Legia's injured players resume the trainings. Dickson Choto, Piotr Giza and Takesure Chinyama participated in the training on Tuesday. However, they didn't do full-load exercises yet. Bartłomiej Grzelak also recovers. Since month he mostly runs a lot in the trainings. Together with Giza he performed some exercises along with other members of the team on Wednesday.

Kontuzjowani zawodnicy Legii wracają do treningów. Dickson Choto, Piotr Giza, Takesure Chinyama i Bartłomiej Grzelak uczestniczyli we wtorkowym treningu drużyny, choć na razie nie trenowali z pełnym obciążeniem. Do zdrowia powraca również Bartłomiej Grzelak, który od miesiąca na treningach głównie biega, a w środę wraz z Gizą część ćwiczeń wykonywał wraz z resztą drużyny.

Tomasz Jarzębowski is having in Szczecin his rehabilitation finished after his sacral ligament’s reconstruction and he comes back to Warsaw on Friday. “I would like to resume trainings with Legia on Monday. Everything goes according to plan. I only want to go to Łódź where I had the operation to conduct the magnetic resonance to be sure if everything’s fine” – said Legia’s player in an interview for “Przegląd Sportowy”.

Przerwa w rozgrywkach to czas, gdy kibice emocjonują się transferami. Jednak zakupy trudno ocenić tuż po ich dokonaniu. Po zakończeniu sezonu 2008/2009 Jan Urban uznał zimowe wzmocnienia za porażkę roku. Czy faktycznie zakupy dokonane przez Mirosława Trzeciaka były aż tak złe? Okazuje się, że trener ma dużo racji. I dlatego ranking zimowych transferów Legii jest zdecydowanie mniej optymistyczny od letniego.

According to the "Dziennik Łódzki" the defensive midfielder of ŁKS, Mladen Kascelan, is the area of Legia's interest. "Unofficial sources in Legia claim that Kascelan would surely be a member of Warsaw team in the summer" – as we can read in the newspaper. However, there were no negotiations carried out, and the manager of the player said that he didn't know about the topic. Kascelan could be an alternative for Ariel Borysiuk, because Tomasz Jarzębowski who also is a defensive midfielder is seriously injured. Kascelan is 26 years old and before he became ŁKS's player he was a footballer of Borussia Dortmund (amateurs), Karlsruher SC, OFK Belgrade and Vozdovacu Belgrade.

Cztery lata temu lekarz Legii, Stanisław Machowski wyrokował, że Tomasz Jarzębowski już nigdy nie będzie mógł grać w piłkę. Po tej diagnozie Legia pozbyła się "Jarzy" i ten trafił do Bełchatowa. W GKS-ie pomocnik nie tylko spisywał się świetnie, ale i nie miał kłopotów ze zdrowiem. W końcówce obecnego sezonu Jarzębowski ponownie ma problemy z kolanem. Co tym razem powiedział mu doktor Machowski? "No cóż. Nauczony doświadczeniem stwierdził tylko, że mam wolną rękę w wyborze lekarza, który przeprowadzi operację" - mówi Polsce Jarzębowski. "To samo usłyszałem od prezesa Miklasa. Warunek był taki, że za zabieg płacę z własnej kieszeni" - dodaje.

As we informed you a few days ago, there's a huge probability that Tomasz Jarzębowski won't be able to play in matches until September. However, the injured player had knee operation in Łódź. "The surgeon stitched my meniscus and implemented an implant of the cruciate ligament. Moreover, he cleaned the joint, because there were some foreign bodies after previous operations. It hurts a little bit, but it's nothing unusual" – said Jarzębowski. Legia's footballer is in Szczecin now. He begins the rehabilitation which is carried out by Zbigniew Pawłowski. Nevertheless, it's hard to say how long the rehabilitation is going to last and when the player is going to return on the pitch.

Tomasz Jarzębowski is going to have an operation. His knee ligaments will have to be reconstructed. This was the first diagnosis of Legia's physician after the match against Wisła. What's more, "Jarza" suffers from meniscus derangement. It means that he'll be able to play probably in September. "Bad luck has returned. I played in Bełchatów without any injury for two years. My wish came true – I returned to the club which I was raised in. And unfortunately I have to pause, again" – said Legia's midfielder.

W ostatnich trzech meczach obecnego sezonu Jan Urban nie będzie mógł skorzystać z Tomasza Jarzębowskiego. Defensywny pomocnik, który dopiero co wyleczył jedną kontuzję i wystąpił w dwóch meczach po niespełna 45 minut, ma problemy z łękotką. W niedzielnym meczu w Krakowie "Jarza" doznał najpoważniejszego urazu ze wszystkich legionistów i już w tym tygodniu przejdzie zabieg operacyjny kolana. Kontuzji nabawili się także Tomasz Kiełbowicz i Inaki Descarga - obaj plac gry opuścili przed ostatnim gwizdkiem właśnie ze względu na urazy.

Maciej Rybus: Nie można powiedzieć, że dziś przegraliśmy mistrzostwo. Są jeszcze trzy kolejki i wiele może się wydarzyć. Już wiele razy losy tytułu rozstrzygały się w ostatniej kolejce. W tym sezonie też tak może być. Wierzę więc, że jeżeli wygramy najbliższe trzy mecze, to jeszcze wszystko może się zmienić. Nie zmienia to jednak faktu, że porażka w Krakowie utrudnia nam zadanie. Ale i tak uważam, że stać nas na wygranie ligi. W drugiej połowie pokazaliśmy, że jesteśmy dobrze dysponowani. Trzeba to tylko przełożyć na skuteczność i dobrą grę przez cały mecz, a nie tylko jedną połowę.

Już w niedzielę legioniści mogą zrobić gigantyczny krok w stronę tytułu mistrza Polski za sezon 2008/2009. Trzeba tylko, a może aż, wygrać w Krakowie z Wisłą. Problem w tym, że przy Reymonta legionistom zawsze gra się bardzo trudno. Jakby tego było mało Jan Urban znów ma problemy z wystawieniem najsilniejszego składu. Kim więc Legia postraszy w niedzielę "Białą Gwiazdę"?

Przed dwoma dniami informowaliśmy, że do treningów wrócił Tomasz Jarzębowski. Wydawało się jednak, że pomocnik Legii nie będzie mógł wystąpić w niedzielnym meczu z Wisłą w Krakowie. Tymczasem "Jarza" będzie zdolny do gry nie tylko w niedzielę, ale i w dzisiejszym spotkaniu z Ruchem. Pozyskany w przerwie zimowej zawodnik po wczorajszym treningu razem z całą drużyną pojechał do Chorzowa. Prawdopodobnie powrót do zdrowia "Jarzy" sprawi, że Jan Urban da w niedzielę odpocząć Arielowi Borysiukowi.

Po remisie Legii z Lechem Poznań coraz częściej mówi się, że to spotkanie legionistów z Wisłą w Krakowie zadecyduje o mistrzostwie Polski. Choć do tego pojedynku zostały prawie dwa tygodnie, to wiadomo, że nie zagra w nim Tomasz Jarzębowski. Pomocnik Legii nabawił się urazu przed meczem z poznaniakami. "Nie wiem kiedy Tomek będzie gotowy do gry. W meczu rewanżowym z Ruchem Chorzów i w spotkaniu z Wisłą Kraków na pewno jednak nie zagra" - mówi Jan Urban.

Pechowo zakończył się ostatni trening przed jutrzejszym meczem dla Tomasza Jarzębowskiego. Po jednym ze starć z kolegą z drużyny, "Jarza" długo nie podnosił się z murawy. Opuścił boisko dopiero w asyście doktora Machowskiego i masażysty Jerzego Somowa. Wstępna diagnoza, to odnowienie się urazu z meczu z Piastem Gliwice. Prawdopodobnym zastępca Jarzębowskiego będzie Ariel Borysiuk.

"Jarza" jako jedyny piłkarz stołecznego zespołu nie wracał uśmiechnięty z Gliwic po wygranym 1-0 piątkowym meczu z Piastem. Doświadczony pomocnik nabawił się urazu nogi. "Mam problem z łydką. W trakcie spotkania źle stanąłem i musiałem poprosić o zmianę. W poniedziałek będę miał badania, one wykażą, co mi się stało. Niestety, noga wciąż boli i mimo że ją smarowałem na noc, mocno spuchła. Na pewno nie będę trenował przez dwa dni. Sam nie wiem, co będzie później. Obym tylko zdążył się wykurować do niedzielnego meczu z Lechem" – mówi w dzisiejszym Życiu Warszawy Tomasz Jarzębowski.

Tomasz Jarzębowski: Spodziewaliśmy się trudnego spotkania, bo wiedzieliśmy jak zagra Piast. Przecież Lech Poznań zapewnił sobie tutaj wygraną dopiero w ostatnich sekundach. Panowaliśmy na boisku i szkoda, że zmarnowaliśmy tyle sytuacji. Gospodarze zagrozili nam może dwa razy po kontrach. No ale potem przyszło fantastyczne zagranie Rogera i jeszcze lepsze zachowanie Chinyamy. Po tej bramce nasza przewaga stała się jeszcze bardziej wyraźna.

Na początku marca oceniliśmy zimowe transfery w wykonaniu Legii. Od tamtej pory legioniści rozegrali kilka meczów i przyszedł czas na ponowne uważne przyjrzenie się zawodnikom, którzy zimą trafili na Łazienkowską. Niektórzy z nich z marszu stali się zawodnikami pierwszego składu. Inni walczą o swoje miejsce w składzie. A jeszcze inni powoli wprowadzają się do drużyny. Przedstawiamy drugie notowanie oceny zimowych zakupów Legii.

Piotr Rocki otrzymał najwyższą, choć niewiele odbiegającą od dostatecznej, notę za środowe spotkanie w Sanoku. Poprawnie oceniliście także występ Tomasza Jarzębowskiego, a pozostali gracze Legii uzyskali noty poniżej wyjściowych. W sumie oceniało 135 osób. Średnia drużyny za to spotkanie to 2,8.

Tomasz Jarzębowski: Do Sanoka przyjechaliśmy nie tylko po to, by awansować, lecz także w celu odniesienia zwycięstwa. Z takim rywalem jak Stal trzeba wygrywać i wiemy, że powinniśmy byli zwyciężyć. Niestety, murawa nie ułatwiała nam tego zadania. Mieliśmy wrażenie, że gramy na betonie - piłka skakała i nie dało się jej odpowiednio kontrolować. Poza tym sanoczanie byli bardzo zdeterminowani. Za wszelką cenę chcieli pokazać, na co ich stać. Z tego względu momentami grali bardzo ostro, a sędzia nie zawsze adekwatnie reagował.

W dzisiejszym spotkaniu w Sanoku jako defensywny pomocnik wystąpi Tomasz Jarzębowski. Jego partnerem w środku pola będzie Ariel Borysiuk. Występ "Jarzy" może być pewnym zaskoczeniem, szczególnie po meczu z Arką, w którym piłkarz parę razy opuszczał boisko na noszach, a na jego piszczelu widniała spora rana. "Przeszedłem badania lekarskie, które wykazały, że ze zdrowiem wszystko jest w porządku. Rana się zagoiła, noga już mnie nie boli" - mówi Jarzębowski. Do Sanoka nie pojechał natomiast Maciej Rybus, również poszkodowany w Gdyni.

Tomasz Jarzębowski: Mecz był bardzo ostry, a dla mnie skończył się kontuzją kości piszczelowej. Mam jednak nadzieję, że to tylko stłuczenie. W środę powinienem być gotowy do gry. Co do meczu, to w pierwszej połowie zagraliśmy całkiem nieźle. Dobrze, że naszą przewagę potwierdził Takesure Chinyama, strzelając gola. Przed przerwą Arka w ogóle nie potrafiła nam zagrozić. Po przerwie też zaczęliśmy całkiem dobrze, ale później niepotrzebnie się cofnęliśmy. Arka uwierzyła wtedy w szansę na korzystny wynik. My nastawiliśmy się na kontry i przynajmniej jedną z nich powinniśmy zamienić na bramkę.