#TOMASZ KIEŁBOWICZ

Ocenę bardzo dobrą wystawiliście Ivicy Vrdoljakowi za występ w piątkowym meczu z Widzewem Łódź. Minimalnie niższą notę otrzymał Tomasz Kiełbowicz (4,8). Najniższe oceny otrzymali Maciej Rybus i Alejandro Cabral (2,9). W sumie oceniało 1015 osób. Średnia drużyny za to spotkanie to 3,9.

Jakub Rzeźniczak: Patrząc na wynik można mówić o klęsce. Szczerze mówiąc, nie pamiętam czy kiedykolwiek tu tak wysoko przegrałem. Wydaje mi się jednak, że do momentu straty bramki nie graliśmy najgorzej. Posiadaliśmy piłkę i spychaliśmy Lechię do obrony. Rywale praktycznie nam nie zagrażali. Po stracie pierwszego gola wszystko się posypało i w konsekwencji straciliśmy kolejne bramki.

Maciej Rybus: Z kim przepychałem się pod szatnią? Luis Henriquez do mnie doskoczył. Widać przegrali i się zdenerwowali trochę. Po pierwszych piętnastu minutach niewiele wskazywało jednak, że będziemy się cieszyć. W tym czasie Lech mógł rozstrzygnąć losy meczu. Spokojnie mogli prowadzić 3-0. Po przerwie było już dużo lepiej. Chcę bardzo podziękować kolegom, że walczyli. Widać było, że każdy z nich – za przeproszeniem – jeździł na dupie i gryzł trawę. A w 43. minucie nic mi nie odbiło.

Jak już informowaliśmy, Inaki Astiz i Tomasz Kiełbowicz przedwcześnie opuszczają zgrupowanie we Francji. Hiszpan ma naderwane więzadło poboczne i pauzować będzie przez trzy tygodnie. Nie było sensu, żeby został we Francji, tym bardziej, że pojawił się problem z przeprowadzeniem badania rezonansem magnetycznym. Podda mu się w Warszawie.

Zgrupowanie we francuskim Carnac jest już zakończone dla Inakiego Astiza i Tomasza Kiełbowicza. Dwójka defensorów warszawskiej Legii w piątek wróci do Polski. Z udziału w obozie przygotowawczym obrońców wyeliminowały urazy. Hiszpan kontuzji doznał podczas meczu z Girondins Bordeaux. "Kiełbik" na uraz narzekał jeszcze w Polsce.

Bruno Mezenga w poniedziałek wrócił do treningów po urazie, którego doznał podczas jednego z treningów. Nadal na kontuzje narzekają Tomasz Kiełbowicz, Dickson Choto, Takesure Chinyama i Jakub Rzeźniczak. "Kiełbowicz i Choto na pewno nie wrócą do treningów w ciągu najbliższych kilku dni. O tym, kiedy będą gotowi, zdecyduje lekarz, ale szybciej liczyłbym na powrót tego pierwszego" - mówi trener Jacek Magiera.

Tomasz Kiełbowicz extended his contract with Legia on Wednesday. Player’s current agreement would terminate on 30th June 2010, but members of Warsaw club’s board came to an understanding with the footballer and his contract has been extended for the next twelve months. Kiełbowicz appears in Legia since year 2001.

W środę Tomasz Kiełbowicz przedłużył kontrakt z Legią Warszawa. 30 czerwca "Kiełbikowi" wygasała obecna umowa, ale klub porozumiał się z zawodnikiem i nowy kontrakt został podpisany na kolejne 12 miesięcy. Kiełbowicz występuje w Legii od 2001 roku.

Coraz słabiej prezentują się legioniści na zakończenie sezonu 2009/2010. We wtorkowy wieczór na stadionie przy Konwiktorskiej piłkarze Stefana Białasa doznali kompromitującej porażki z Polonią Warszawa. A skoro Legia zawitała na Muranów, to lupa LL! musiała zostać skierowana na Tomasza Kiełbowicza, który ma na swoim koncie sukcesy w barwach "Czarnych Koszul".

Jakub Wawrzyniak: Przegraliśmy ten mecz 0-1. Szkoda kolejnej porażki, tym bardziej, iż Legia od dawna nie przegrała spotkania z Polonią. Nie chciałbym na gorąco odnosić się do samego przebiegu derbowej rywalizacji, bo jak wiadomo z perspektywy boiska zawsze wygląda to nieco inaczej niż gdy obserwuje się mecz z trybun. Byliśmy po prostu słabsi od rywali z Konwiktorskiej o jedną bramkę. Przed nami ostatni mecz.

Due to the recent tragedy of Polish presidential plane near Smoleńsk in Russia and the fact that coffins with bodies of the victims have been transported to Torwar, Legia had to play its match against Jagiellonia at Polonia΄s stadium. No one was able to enter the stadium at Konwiktorska 6 in Warsaw. Fortunately, Legia managed to defeat 2-1 the team from Białystok. The first goal was scored by Tomasz Kiełbowicz in the 5th minute of the game. Thirty minutes later Legia΄s Bartłomiej Grzelak stroke the second goal for Warsaw club.

Gdyby Tomasz Frankowski wykorzystał rzut karny w 30 minucie mecz mógł potoczyć się różnie. Jednak Jan Mucha świetnie wyczuł "Franka" i obronił strzał z 11 metrów, a kilka minut później Grzelak podwyższył prowadzenie gospodarzy. Zapraszamy do obejrzenia skrótu ze spotkania 24. kolejki ekstraklasy.

This is hard to believe, but Warsaw footballers managed to win 3-2 their match against Lechia, although the team from Gdańsk was leading 2-0! The first goal was scored by Lechia’s Paweł Nowak in the first minute of the game. Nine minutes later Lechia’s Hubert Wołąkiewicz properly executed a penalty and Legia was losing 0-2. Fortunately, thirteen minutes before the end of the first half Legia’s Maciej Rybus managed to score a goal and Warsaw club was losing just 1-2.

34. urodziny obchodzi dzisiaj Tomasz Kiełbowicz. Obrońca pochodzący z Hrubieszowa występuje w warszawskim zespole od sezonu 2000/01. Do tej pory rozegrał 301 meczów w barwach Legii i strzelił 16 bramek. Z okazji urodzin najlepsze życzenia zdrowia i pomyślności. Sto lat!

Legia didn't manage to win its third friendly match whilst the preparatory camp in Cyprus. This time the team from Warsaw was beaten 4-2 by Russian FC Mordovia Saransk. Both goals for Legia were stroke by tested Fangzhuo Dong. Moreover, he scored the first goal in the match, so Warsaw team was leading 1-0. Unfortunately, after the end of the first half Legia's footballers were losing 1-2. In the 90th minute of the match a red card was shown by the referee to Tomasz Kiełbowicz. We encourage you to see 25 photos from the game taken by Tomek Janus.

"Nie przywiązujemy zbytniej wagi do wyników meczów sparingowych, ale ta wygrana cieszy. To pierwsze zwycięstwo w spotkaniach testowych na pewno jest dobrym prognostykiem przed kolejnymi pojedynkami" - powiedział po meczu ze Świtem Nowy Dwór Maz. Tomasz Kiełbowicz.

It seems that Legia’s board is going to loan Marcin Komorowski for a half year. There are three players who can play on the left flank of the defence formation, and among from them Komorowski has the least chance to be chosen by Warsaw team’s coach, Jan Urban. Legia’s chairman admitted that there were some offers for the footballer. "I don’t exclude that Marcin Komorowski may be loaned for six months.

Jan Mucha został wybrany najlepszym graczem listopada. W głosowaniu trenerów oraz kapitanów drużyn Ekstraklasy, bramkarz Legii zdobył aż 15 punktów. Drugi w zestawieniu był Łukasz Sapela, na którego oddało głos 8 osób. Trzeci był Robert Lewandowski, który miał o dwa "oczka" mniej od bramkarza GKS Bełchatów.

Marcin Mięciel: Dobrze zagraliśmy dopiero po przerwie. Wtedy stworzyliśmy kilka kombinacyjnych akcji. Nie zmienia to jednak tego, że mecz był słaby jak na nas. Najważniejsza jest wygrana i zdobycie trzech punktów. Rzut kany był ewidentny. Nawet nie wiedziałem, że ktoś za mną jest. Chciałem ułożyć sobie piłkę do strzału, ale ktoś zablokował mi nogę i upadłem.

Spotkanie z Lechią Gdańsk było 200. ligowym meczem, który w barwach Legii rozegrał Tomasz Kiełbowicz. Urodzony w Hrubieszowie defensor przy Łazienkowskiej pojawił się wiosną 2001 r. Do Legii "Kiełbik" nie miał wówczas daleko, bo przeniósł się z Polonii Warszawa. Od tamtej pory minęło prawie dziewięć lat, a Kiełbowicz cały czas walczy o miejsce na lewym skrzydle defensywy "wojskowych".

"Contracts of eight Legia's footballers expire in June 2010. This means that Legia's board members have only three months to decide about their future, because all those players will be able to sign contracts with other clubs since the 1st January" – we could read in "Przegląd Sportowy". Toulouse Football Club and Girondins Bordeaux were interested in Jan Mucha in the summer break, but Warsaw team wanted 2 million euro for its player. Recently, Panathinaikos and Olympiacos Piraeus were interested in Legia's goalkeeper, but the board decided to withhold until the winter break.

W piątkowym meczu z Polonią Bytom do składu Legii powrócił Tomasz Kiełbowicz. "Kiełbik" zajął miejsce Marcina Komorowskiego na lewej obronie i rozegrał 90 minut. Był to pierwszy ligowy występ 33-letniego defensora w obecnym sezonie. Wcześniej Kiełbowicz występował tylko w spotkaniach Ligi Europy. Jan Urban stawiał na niego w obu meczach z Olimpi Rustawi i Broendby IF. W pierwszym spotkaniu z Gruzinami wpisał się nawet na listę strzelców.

Sebastian Szałachowski: Zarówno w pierwszej, jak i w drugiej mieliśmy sporo sytuacji bramkowych. Pozostał pewien niesmak, że odpadliśmy. Obie bramki dla gości padły po stałych fragmentach gdy, choć jak oglądaliśmy, to drugi gol był zdobyty po ewidentnym spalonym. Zabrakło troszeczkę szczęścia, bo zarówno w Kopenhadze, jak i tu mieliśmy kilka okazji, po których powinny paść gole dające awans.

Legia's players started their adventure with European games pretty well. They defeated Olimpi Rustawi 3-0 (1-0) on Thursday. Goals were scored by Adrian Paluchowski, Tomasz Kiełbowicz and Sebastian Szałachowski. Georgians could have equalised, however they didn't manage to score a goal from a penalty. Marcin Mięciel who showed up on the pitch in the second half was welcomed very energetically by Warsaw supporters. We encourage you to see 66 photos taken by Mishka.

In the first leg of the second qualifying round Legia Warsaw defeated Georgian Olimpi Rustawi 3-0 (1-0). The first goal was scored in the 20th minute by Adrian Paluchowski who debuted in the European games. For the second goal Legia's fans had to wait until the 72nd minute when Tomasz Kiełbowicz beat Olimpi's goalkeeper. The final goal was scored in the 83rd minute by Sebastian Szałachowski who returned on the pitch after a serious injury.

Marcin Mięciel: Przyznam, że nieco ciężko nam się grało. Jednak udało się wygrać wysoko, i te 3-0 z pewnością cieszy przed rewanżem. Zresztą w Gruzji będziemy musieli wyjść skoncentrowani, bo szybko stracona bramka może wpłynąć negatywnie na dalsze losy spotkania. Niemniej jednak jedziemy po wygraną. Osobiście za dużo nie pograłem na boisku, gdyż nie byłem zbyt często przy piłce. Aczkolwiek cieszy to, że zwyciężyliśmy 3-0, bo po tym karnym, który był zupełnie niepotrzebny, różnie mogło być. Poza tym niezwykle cieszy przyjęcie przez kibiców, za co im serdecznie dziękuję.

Arka Gdynia wants to take Legia's player Martins Ekwueme. Born in Nigeria midfielder is close to club from Trójmiasto. "I confirm that Ekwueme is one of players who can play in Arka next season" - said Piotr Burlikowski, Arka's vicepresident. Arka could have a problem to pay Ekwueme's salary on the same level he has in Legia. Few days ago Arka also wanted to buy or loan other Legia's players - Tomasz Kiełbowicz (defender) and Wojciech Skaba (goalkeeper). Now the transaction is not actual.

Maciej Iwański: Nie zawsze się wygrywa 11-0, niekoniecznie patrząc na klasę przeciwnika, ale patrząc na nasze podejście. Być może zepsuliśmy trochę nastroje gospodarzom, ale nie przyjechaliśmy do Andrychowa by się bawić tylko na trening. Mogliśmy wygrać zdecydowanie więcej, ale było widać od początku spotkania, że chcemy strzelać bramki i nieważne, że przeciwnik był zdecydowanie słabszy. Trochę czuliśmy w nogach tygodniowe treningi w Warszawie. Nie mogliśmy sobie pozwolić na niefrasobliwość w grze tak jak to kiedyś zdarzało.

Jakub Rzeźniczak: Wracamy do Warszawy z niedosytem, bo chyba każdy widział jak wyglądał mecz. Stworzyliśmy tak wiele sytuacji, że powinniśmy strzelić kolejne bramki i prowadzić ze 3-0. W drugiej połowie Śląsk przeprowadził jedną akcję i strzelił kontrowersyjną bramkę. Tym bardziej, że Gancarczyk przyznał się po meczu, że dotknął piłkę ręką. Sędziowie tego nie zauważyli i to jest dla mnie niewytłumaczalne. Nie myślałem, że mój gol może dać Legii mistrzostwo. Szczerze mówiąc wolałbym nie zdobyć gola do końca sezonu, bylebyśmy mogli cieszyć się z tytułu

W ostatnich trzech meczach obecnego sezonu Jan Urban nie będzie mógł skorzystać z Tomasza Jarzębowskiego. Defensywny pomocnik, który dopiero co wyleczył jedną kontuzję i wystąpił w dwóch meczach po niespełna 45 minut, ma problemy z łękotką. W niedzielnym meczu w Krakowie "Jarza" doznał najpoważniejszego urazu ze wszystkich legionistów i już w tym tygodniu przejdzie zabieg operacyjny kolana. Kontuzji nabawili się także Tomasz Kiełbowicz i Inaki Descarga - obaj plac gry opuścili przed ostatnim gwizdkiem właśnie ze względu na urazy.