#JAN URBAN

"Ciekawie było w trakcie rozgrywania dzisiejszych spotkań, bo wyniki zmieniały się bardzo często, a myśmy je dzięki spikerowi znali. Jednak niezależnie od tego, nie możemy sobie pozwolić na remis w tym spotkaniu. Mecz powinien być przez nas rozstrzygnięty w pierwszej połowie. 3-1 to byłby adekwatny wynik do tego co się działo. Potem mecz się wyrównał - jedna i druga drużyna miały swoje szanse" - powiedział na konferencji pomeczowej Jan Urban.

Wiadomo już, że przeciwko Śląskowi Wrocław w ataku Legii nie wystąpi Takesure Chinyama. W tej sytuacji w meczu, który zdaniem Jana Urbana zadecyduje, kto zdobędzie mistrzostwo Polski, bramki dla "wojskowych" ma strzelać niespełna 22-letni Adrian Paluchowski. I choć Urban uchodzi za wielkiego zwolennika talentu "Tejksiura", to przed jutrzejszym meczem wierzy, że "Paluch" godnie go zastąpi.

Legia musi jutro wygrać we Wrocławiu, jeżeli nadal chce się liczyć w walce o mistrzostwo Polski. Musi też liczyć na potknięcia Wisły Kraków i Lecha Poznań. "Gdybyśmy nie wierzyli w nasz sukces i potknięcia rywali, to w ogóle byśmy nie jechali do Wrocławia. To będzie trudna kolejka dla całej prowadzącej trójki. Nie można jednak patrzeć na rywali. Wiemy, że jeżeli wygramy, to mamy dużą szansę na powrót na pozycję lidera. Najważniejsze jest nasza wygrana i na niej się koncentrujemy. Musimy zwyciężyć, bo nawet remis nas nie urządza" - mówi Jan Urban.

"We'll be champions of the Ekstraklasa, because our most dangerous rivals will lose some points. I strongly believe in it, although I don't have any influence on that" – said Jan Urban two fixtures before the end of the season. Maciej Skorża is convinced that the championship will go to Wisła, while Franciszek Smuda bets on Lech. "Franciszek Smuda repeated many times that the most important aspect concerning the Polish championship title were matches of three leading teams against Śląsk Wrocław. He's right, however with one alteration – penultimate (so the next) fixture will be crucial concerning the championship title.

Jan Urban (Legia Warsaw's coach): We can be pleased with the victory, however it shouldn't have looked like that. Team which is trying to fight for the championship title and plays against Polonia Bytom, has to finish the rival off if it wants to be respected. And this is not the case, because after the first goal we were able to take only two poor shots. In this way we won't achieve successes, especially as we have to put up young players. I'm happy that Adrian Paluchowski was able to unblock and played the same football as he did during the winter preparatory period.

Takesure Chinyama to postać nietuzinkowa. W meczu z Piastem Gliwice potrafił strzelić gola z niemal zerowego kąta. W Krakowie dwa razy nie trafiał zaś do pustej bramki. W meczu z Polonią Bytom "Tejksia" zabrakło na boisku z powodu kontuzji. Na razie nie wiadomo czy napastnik z Zimbabwe będzie gotowy na spotkanie ze Śląskiem Wrocław. Wszystko dlatego, że od Chinyamy trudno wyciągnąć informacje o jego zdrowiu. Na każde pytanie odpowiada tajemniczym "Mmmmmmm".

Jan Urban (trener Legii Warszawa): Możemy się cieszyć z wygranej, ale nie tak miało to wyglądać. Zespół, który walczy o mistrzostwo Polski i gra z Polonią Bytom musi ją dobić, żeby zdobyć szacunek. A tak nie było, bo po pierwszym golu oddaliśmy jakieś dwa słabe strzały. Nie tędy wiedzie droga do sukcesów. Tym bardziej, że musimy grać młodymi zawodnikami. Cieszy, że Adrian Paluchowski się odblokował i zagrał tak jak podczas zimowych sparingów. A oprócz tego cieszy mnie tylko zwycięstwo.

Dwa dni przed meczem z Polonią Jan Urban przeprowadził rozmowę wychowawczą z Rogerem Guerreiro. Po czwartkowym treningu przez 29 minut tłumaczył coś rozgrywającemu Legii. "Nie zdradzę o czym rozmawialiśmy. Chciałem go zmobilizować, bo stać go na lepszą grę. Najważniejsze, że Roger sam zdaje sobie sprawę, że nie pokazuje wiosną tego, na co go stać. Cieszę się, że to przyznał i nie szukał wymówek czy stroił fochy" - powiedział Urban.

"Dla nas lepiej, że Polonia ma już 32 punkty, bo jest bardzo blisko utrzymania. Bytomianie są drużyną, która najwięcej punktów zdobywała do tej pory na własnym boisku. Jednak przed tym meczem nie przejmuję się Polonią, tylko naszą drużyną. W ciągu tygodnia zauważyłem, że zawodnicy strasznie przeżyli porażkę w Krakowie i zdają się sprawiać wrażenie, że nie mają szans na mistrzostwo. Drużyna jest myślami nadal w Krakowie. Musimy się skoncentrować na tym co nas czeka" - mówi przed sobotnim meczem Jan Urban.

Dziś trener Legii obchodzi 47. urodziny. Jan Urban urodził się w Jaworznie i przez wiele lat był świetnym zawodnikiem, występującym zarówno w polskich, jak i hiszpańskich klubach. Po zakończeniu kariery piłkarskiej Urban został trenerem rezerw Osasuny Pampeluna, skąd 2 lata temu trafił na Łazienkowską. W pierwszym roku pobytu w stolicy na swoim koncie zapisał Puchar Polski i wicemistrzostwo kraju. W obecnym sezonie Legia ponownie walczy o tytuł mistrzowski. Trenerowi życzymy samych sukcesów - zarówno na krajowym podwórku, jak i w europejskich pucharach. Sto lat!

"I think that we controlled the game pretty well before Marcelo's goal. Wisła wasn't able to find the way to score a goal. We were aware of the fact that players of Cracow club liked to pass the ball to Paweł Brożek perpendicularly. Our tactical assumptions were proper and in the beginning of the game they were appropriately accomplished. However when we lost a goal, Wisła predominated over us. After the break we played much better. At the end of the match I thought that even if he had played here for three days, we wouldn't have scored a goal. We deserved a draw because we had some brilliant situations to score a goal" – said Jan Urban at the after-match conference.

"Wydaje mi się, że pierwszą połowę do straty bramki kontrolowaliśmy bardzo dobrze. Wisła nie mogła znaleźć sposobu by stwarzać sytuacje do zdobycia bramki. Wiedzieliśmy jak Wisła gra, a gra dużo piłek prostopadłych na Pawła Brożka. Nasze założenia taktyczne były dobre i na początku realizowane dobrze. Po stracie, końcówka była dla Wisły. W drugiej części gra z naszej strony wyglądała dużo lepiej. W końcówce pomyślałem sobie, że nawet gdybyśmy grali tutaj trzy dni to byśmy bramki nie strzelili. Zasłużyliśmy na remis, bo mieliśmy kilka dogodnych sytuacji by strzelić gola" - powiedział na konferencji prasowej Jan Urban.

Legia was defeated by Ruch Chorzów in the Polish Cup's semi-final yesterday. There's going to be a tough game against Wisła on Sunday. "The team which will win on Sunday, will be closer to gain the championship title, because there aren't too many matches left. If we win, we will be quite close to the Polish trophy. If Wisła wins, it will have one point advantage over our team. However, if there is a draw, Lech will have to be taken into consideration when it comes to the championship fight. Nonetheless this is Cracow team which is in a tight corner" – said Jan Urban at today's press conference.

Wczoraj Legia odpadła z rozgrywek Pucharu Polski, a już w niedzielę czeka ją bardzo trudne spotkanie z Wisłą w Krakowie. "Kto wygra ten zbliży się do Mistrzostwa Polski, bo do końca rozgrywek pozostało mało spotkań. Przy naszym zwycięstwie będziemy bardzo blisko tytułu. Jeśli wygra Wisła, będzie miała tylko punkt przewagi nad nami. Jeśli zaś padnie remis, do stawki drużyn walczących o mistrzostwo dołączy Lech" - mówił na dzisiejszej konferencji prasowej Jan Urban. "To Wisła ma nóż na gardle. My na pewno musimy poprawić skuteczność. W ostatnich trzech meczach mieliśmy po 15 sytuacji, których nie wykorzystaliśmy" - zwrócił uwagę trener Legii.

Jan Urban (coach of Legia): I have to congratulate Ruch upon its promotion to the Polish Cup’s final. Two victories speak for themselves. We knew that we had a tough nut to crack to make up for the negative result after the game in Warsaw. Certainly we didn’t want to play in the extra-time. We didn’t change our tactics even after the lost goal. As you could see, my team really wanted to make up for the loss. Ruch had its great situations, however if we had quickly scored a goal, everything would have been possible.

Jan Urban (trener Legii): Gratuluję Ruchowi zasłużonego awansu. Dwa zwycięstwa, w Warszawie i Chorzowie, mówią same za siebie. Wiedzieliśmy, że czeka nas bardzo trudne zadanie, żeby odrobić negatywny wynik ze stolicy. Na pewno nie chcieliśmy w tym spotkaniu dogrywki. Nawet stracona bramka na początku meczu, nie zmieniła naszego stylu gry. Było widać, że zespół chce odrobić straty. Ruch miał swoje drobre sytuacje, ale gdybyśmy strzelili szybko bramkę, to wszystko byłoby możliwe.

W niedzielę w Krakowie dojdzie do meczu, który może mieć spore znaczenia na końcową tabelę ekstraklasy. Dziennik Polska zadał trenerowi Legii i Wisły take same pytania. Obaj wierzą, że to właśnie ich drużyna zdobędzie mistrzostwo. Maciej Skorża mówi, że Legia jest słabsza od Wisły, bo w obecnym sezonie wyczerpała już limit szczęścia. Jan Urban tymczasem uważa, że "wojskowi" są lepsi od Wisły w grze kombinacyjnej. Nie zabrakło również pytania, którego z graczy drużyny przeciwnej, najbardziej chcieliby pozyskać trenerzy. Urban wskazał Radosława Sobolewskiego, zaś Skorża, chyba ku zaskoczeniu wszystkich - Jakuba Koseckiego z Młodej Legii.

"We have a great opportunity to get the pick of the basket. However it's up to us if we are able to do it" – said Jan Urban at press conference. "I am not nervous. We'll be trying to make up for the negative result from the first match against Ruch. I know that my team would really like to play in the final. I believe that they can do it! I will try to form the lineup so that it doesn't have a great influence on the game against Wisła on Sunday. It's possible then that we will have to play in the extra time on Thursday" – said Urban.

"Now when I enter the football pitch, I am not as stressed as I used to be. At best I feel positive stress" – said Ariel Borysiuk in an interview for Polska. The player will be probably chosen by Jan Urban to the first lineup for the match against Wisła. "There are some thoughts about this game, its course and tactics, but we are trying to be aware of the fact that we still have match against Ruch in Chorzów on Thursday. This is also a very important game" – added Borysiuk.

"Przed nami sama śmietanka do wypicia. Czy ją wypijemy, czy ona zrobi się kwaśna to już zależy tylko od nas" - mówi trener Urban przed najbliższymi spotkaniami Legii. "Czy się denerwuję? Nie. W Chorzowie będziemy starali się odrobić wynik negatywny, który uzyskaliśmy na własnym stadionie. Wiem, że drużyna ma wielką ochotę by zagrać w finale. Wiem, że stać nas na to. Skład postaram się tak ułożyć, aby miał jak najmniejszy wpływ na niedzielny mecz z Wisłą. W czwartkowym meczu może być bowiem dogrywka" - mówi Urban.

"Any club is going to pass up league matches now. You have to work very hard before you achieve your main aim. I'm aware of the fact that this game wasn't our best. We did have some situations in the second half, but players of ŁKS had them also. In the first half we did not present good football. We left ŁKS too much place. Our actions were much better after the break, however we had to take the risk. After Giza's situation probably many people had given up all hope of winning this match. We were fortunate that we managed to score a goal in the last seconds of the injury time. Now I know what Lech Poznań felt when it used to win at the end of the match. Such victory is a reward for a fight to the bitter end" – said coach of Warsaw club, Jan Urban.

"Liga nam się zrobiła taka, że nikt nie odpuszcza. Z każdą drużyną trzeba się bardzo napracować aby osiągnąć swój cel. Wiem, że nie był to najlepszy mecz w naszym wykonaniu. Mieliśmy sytuacje w drugiej połowie, ale ŁKS z kontrataku też miał. Nie kleiła się nam gra w pierwszej połowie, zostawialiśmy za dużo miejsca piłkarzom ŁKS-u. W drugiej części gry było dużo lepiej, ale musieliśmy zaryzykować. Po sytuacji Gizy można już było stracić wiarę w zwycięstwo" - powiedział na pomeczowej konferencji trener Legii Jan Urban.

"It is difficult for me to defend my own team. I used to defend it, but this game was lost at our own request. The problem is that my players were convinced that Ruch couldn't cause them any trouble, because it usually presents poor football. Such way of thinking has taken revenge. In the second half we were playing aggressively. We lost a goal, but we were trying to equalize or even to win. However we didn't make it. It's not easy to influence the team's way of thinking during the game. When you're not able to respect your rival, then even Stal Sanok can cause you problems. That's why you have to respect every opponent" – recapitulated Legia's coach at the after-match conference.

"Trudno mi dzisiaj bronić drużyny. Z reguły zwykłem to robić, ale przegraliśmy ten mecz na własne życzenie. Chodzi mi przede wszystkim o podejście do pierwszej połowy. Wydaje mi się, że drużyna była tak przekonana, że Ruch nam nie może zrobić krzywdy, skoro ostatnio tak słabo gra że... to w piłce się mści. W drugiej połowie nasza gra wyglądała zupełnie inaczej. Graliśmy agresywnie, dostaliśmy bramkę, ale staraliśmy się odrobić straty. Nie udało się. Zmienić oblicze zespołu w czasie meczu, to trudna sprawa. Wtedy gdy nie potrafi się szanować przeciwnika, to nawet Stal Sanok może sprawić problemy. Trzeba szanować każdego przeciwnika" - powiedział po meczu z Ruchem trener wojskowych Jan Urban.

Choć Legia walczy o mistrzostwo Polski, to Jan Urban zapewnia, że nie zamierza lekceważyć rozgrywek o Puchar Polski. "To nadal bardzo ważne dla nas rozgrywki. Wygrywając je też można zakwalifikować się do europejskich pucharów. A w lidze jest na tyle tłoczno, że nie jest powiedziane iż zajmiemy miejsce dające nam ten awans. Jesteśmy już w półfinale i niewiele meczów zostało do wygrania tego trofeum. Nie można więc odpuszczać" - mówi trener legionistów.

"Nie zasłużyliśmy na zwycięstwo, trzeba to sobie uczciwie powiedzieć. Pewnie, że jest niedosyt, bo graliśmy u siebie. Gdybyśmy wygrali, mielibyśmy jednego rywala mniej do mistrzostwa. A tak w lidze zrobiło się bardzo ciasno. Teraz każdy spekuluje na temat kalendarza, kto ma lepszy, kto gorszy. Według mnie wszystkie drużyny są w podobnej sytuacji. Kibice zacierają ręce, bo już jest ciekawie, a będzie jeszcze ciekawiej" - mówi w rozmowie z Polską Jan Urban.

Jan Urban (coach of Legia Warszawa): It seemed that the goal which Chinyama scored very quickly was going to help us winning this game. And indeed, before the break we played quite well. However, when the second half began, players of Lech took the initiative and equalized. That's why the final result is fair. I'm happy that the team from Poznań wasn't able to score a goal at the end of the match. Otherwise I would have to slash my wrists. I'm delighted that there was such a great atmosphere in the stands, but I regret that we weren't able to repay our fans for their support with a victory.

Jan Urban (trener Legii Warszawa): Wydawało się, że szybko strzelony gol ułatwi nam zadanie. I faktycznie przed przerwą graliśmy całkiem nieźle. Po przerwie to Lech przejął jednak inicjatywę. Remis jest więc sprawiedliwy. Dobrze, że choć goście nie strzelili nam gola w doliczonym już czasie gdy. Chyba bym podciął sobie żyły, że Lech znów zdobywa punkty w końcówce. Atmosfera w, której graliśmy to sama przyjemność. Żałuję, że kibice nie zobaczyli całego dobrego meczu w naszym wykonaniu. I żałuję, że nie mogliśmy odwdzięczyć się fanom zwycięstwem i im zadedykować komplet punktów.

W Poznaniu Franciszek Smuda zamyka treningi Lecha przed postronnymi obserwatorami, a w Warszawie legioniści zachowują spokój przed niedzielnym meczem. "W drużynie panuje bardzo spokojna atmosfera. W Warszawie to wcale nie jest najważniejszy mecz sezonu. W Poznaniu ciśnienie jest większe niż u nas" - uważa trener "wojskowych" Jan Urban.

In press conference, which took place yesterday, Legia's coach, Jan Urban, commented not only on the Sunday game, but also on the recent situation on the stands. He stated that he and his players had got used to the lack of support from fans. He knows however that the compromise between the supporters and the club's board has been achieved and he hopes that the support will help his footballers.