#MARCIN MIĘCIEL

Marcin Mięciel jest jednym z nielicznych legionistów, którzy pamiętają potyczki z Lechem Poznań z lat dziewięćdziesiątych. "To były zupełnie inne spotkania, bo Lech bronił się wtedy przed spadkiem, a dziś walczy o mistrzostwo Polski" - mówi "Miętowy". Napastnik "wojskowych" ma nadzieję, że w piątkowym spotkaniu strzeli swoją pierwszą bramkę w potyczkach z Lechem.

Miroslav Radović: Najważniejsze, że odnieśliśmy zwycięstwo. Na początku może nie graliśmy tak jak powinniśmy, ale z minuty na minutę prezentowaliśmy się coraz lepiej. Po stracie punktów ze Śląskiem, była to ważna wygrana. Jednak jedziemy dalej, bo już we wtorek gramy w Gorzowie, a w piątek przyjeżdża Lech Poznań. Mecz z "Kolejorzem" owszem będzie ważny, ale z tego względu, że Wisła nam za bardzo uciekła. Łatwo o punkty nie będzie, bo Lech jest klasową drużyną, ale mamy potencjał, żeby ten mecz wygrać. Wierzę, że będzie tylko lepiej.

Legia only managed to draw goalless with Śląsk in Wrocław on Saturday. The match was poor, Warsaw players weren't able to generate complete situations after which they could score goals. Moreover, both teams were bidden farewell with catcalls after the end of the game. In the backs, Dickson Choto acquitted himself pretty well. Unfortunately, neither Marcin Mięciel, nor Takesure Chinyama could defeat Śląsk's goalkeeper, Wojciech Kaczmarek. In Wrocław there was only one Legia's supporter present. We encourage you to see 73 photos taken by Mishka and 52 photos taken by Piotr Galas.

"Contracts of eight Legia's footballers expire in June 2010. This means that Legia's board members have only three months to decide about their future, because all those players will be able to sign contracts with other clubs since the 1st January" – we could read in "Przegląd Sportowy". Toulouse Football Club and Girondins Bordeaux were interested in Jan Mucha in the summer break, but Warsaw team wanted 2 million euro for its player. Recently, Panathinaikos and Olympiacos Piraeus were interested in Legia's goalkeeper, but the board decided to withhold until the winter break.

Sebastian Szałachowski hasn't persist to the end of yesterday's training. He has fallen down on the pitch and he stretched biceps femoris muscle. "It isn't serious injury" - sam Szałachowski. We still don't know if he could play on Saturday against Śląsk Wrocław. Other Legia's striker, Marcin Mięciel trains normally for a couple of days. Last week Mięciel was injured and trained individually.

Wraz z ostatnim dniem sierpnia dobiegł końca czas letnich zakupów. W Legii upłynął on pod znakiem sprzedaży. Zakupów było jak na lekarstwo. Największe letnie hity to pozyskanie Marcina Mięciela i sprzedaż Rogera Guerreiro. Ale zmian było znacznie więcej. Zapraszamy do lektury pierwszego notowania letnich transferów Legii.

Marcin Mięciel has been injured. Nobody knows if he could play against Polonia Bytom on Friday. Maciej Iwański also has problems with his leg. Iwański had to leave the pitch in Wodzisław in 68. minute. He needed the doctor's help. It is possible that against Polonia, in match squad will appear Dickson Choto and Takesure Chinyama.

Do grona kontuzjowanych piłkarzy warszawskiej Legii dołączył Marcin Mięciel. Podobnie jak Maciej Iwański narzeka na mięsień przywodziciela. Napastnik schodził podczas ostatniego meczu w Wodzisławiu na przerwę trzymając się za udo i prosząc o interwencję lekarza. Występ obu zawodników w piątkowym spotkaniu z Polonią Bytom jest zagrożony. Do kadry meczowej powinni za to powrócić Dickson Choto i Takesure Chinyama.

Marcin Mięciel has repeatedly emphasized that he would like to finish his career in Legia. He admitted in an interview for "Revier Sport" that he was going to stop playing football in about two years. "I hope that I'll be able to play in Legia for two seasons. When I finish my football career, I don't want to leave Warsaw team. Maybe there will be a position for me in the club" – thinks Legia's attacker about his future.

Powrót na Łazienkowską Marcina Mięciela jest na razie jedynym ruchem transferowym Legii w czasie letnich zakupów. Doświadczony napastnik wiele razy podkreślał, że właśnie w barwach "wojskowych" chce zakończyć karierę. Jak przyznaje w rozmowie z "Revier Sport" sam zawodnik buty na kołku zamierza powiesić za dwa lata.

Marcin Mięciel przed nowym sezonem trafił na Łazienkowską, ale na razie gola w Legii nie zdobył. Nie licząc trafienia w sparingowym meczu z Wisłą Płock. "Z oceną Marcina wstrzymałbym się do końca rozgrywek. Przecież dopiero wrócił do kraju po ośmiu latach spędzonych za granicą. Dajmy mu czas na aklimatyzację" - mówi Polsce Mirosław Jabłoński, były trener Legii z czasów, gdy grał w niej także Mięciel.

Before the second leg of the third qualifying round against Broendby (UEFA Europa League) there were lots of questions about who was going to play in the forwards. Jan Urban could choose between Marcin Mięciel and Adrian Paluchowski. Eventually, he decided to put up "Miętowy" for the first lineup. We decided then to peer Marcin Mięciel to check if Urban's decision was appropriate.

Przed rewanżowym spotkaniem z Broendby Kopenhaga największa niewiadoma dotyczyła obsadzenia pozycji napastnika. Jan Urban miał do wyboru Marcina Mięciela i Adriana Paluchowskiego. Ostatecznie zdecydował się postawić na tego pierwszego. Postanowiliśmy uważnej przyjrzeć się, czy decyzja trenera była słuszna. "Miętowy" trafił więc pod lupę LL!

Nadal nie wiadomo kogo w ataku wystawi dzisiaj Jan Urban - Adriana Paluchowskiego, czy Marcina Mięciela. Pierwszy strzelił przeciwko Zagłębiu trzy bramki. Drugi ma większe doświadczenie i w meczu z Kopenhadze to on wyszedł w podstawowym składzie. "Jeszcze nie wiem, czy wystąpię w pierwszym składzie w rewanżu z Broendby, ale w Kopenhadze zagrałem dobrze i pewnie z tego powodu trener mi ufa. Zagrałem pełne 90 minut, wytrzymałem kondycyjnie. Z formą nie ma problemów" - mówi Mięciel.

Już w pierwszych meczach sezonu 2009/2010 Jan Urban zaskakuje kibiców wieloma rotacjami w składzie. Miejsca w wyjściowej jedenastce nie może być pewien także żaden z napastników. Bo o ile w spotkaniach z Olimpi Rustawi czy ligowym pojedynku z Zagłębiem Lubin w pierwszym składzie wybiegał Adrian Paluchowski, to w Kopenhadze na murawie pojawił się Marcin Mięciel. Już dziś wiadomo też, że to "Miętowy" zagra w rewanżowym meczu z Duńczykami.

Marcin Mięciel: Po raz pierwszy zagrałem w podstawowym składzie i nie grało mi się najgorzej. Miałem swoje sytuacje i powinienem strzelić bramkę. Swoje okazje mieli również Duńczycy. Najważniejsze jest to, żebyśmy wyciągnęli wnioski z błędów, które popełniliśmy, bo momentami nasza gra wyglądała dobrze, a w niektórych momentach się gubiliśmy. Gdy przeciwnik przechodził do ataku nie potrafiliśmy sobie poradzić z tym.

Seria sparingów oraz pierwszy mecz o stawkę pokazały, kto w Legii może odgrywać w tym sezonie pierwsze skrzypce. Choć niewykluczone, że wkrótce Jan Urban zamiesza składem. Póki co opiekun warszawskiej jedenastki nie będzie wykonywał nerwowych ruchów. "Wątpię, żeby zawodnicy, którzy dzisiaj wystąpili przebili się do jedenastki na spotkanie z Gruzinami. Aczkolwiek piłkarze, którzy później dołączyli do treningów, będą coraz bardziej dobijać się do wyjściowego składu.

Marcin Mięciel: Owszem, strzeliłem gola, ale to tylko sparing. Jednak na bramkę z przewrotki będzie trzeba jeszcze trochę poczekać. Zresztą, jak jest dobre zagranie, to trzeba uderzać. Nie ważne czy głową czy z przewrotki. A takie mecze są po to, aby trenować wytrzymałość i dobrze przygotować się do sezonu. Na razie nie jest dobrze z moją dyspozycją, ale jest póki co jeszcze trochę czasu i powinno być lepiej. Pod względem fizycznym był to ciężki mecz, co było widać po obu stronach. Głównie było to spowodowane upałem, który panuje. Przez to mnożyły się proste błędy oraz brak koncentracji. Niemniej jednak mecz to nie to samo co trening.

At 10.30 a.m. began a friendly game between Legia and Wisła Płock. The match was played at Łazienkowska. In the stands there were 200 supporters. On the field we were able to see footballers who didn't have a chance to play in the Thursday confrontation against Georgian Olimpi Rustawi.

Legia's players started their adventure with European games pretty well. They defeated Olimpi Rustawi 3-0 (1-0) on Thursday. Goals were scored by Adrian Paluchowski, Tomasz Kiełbowicz and Sebastian Szałachowski. Georgians could have equalised, however they didn't manage to score a goal from a penalty. Marcin Mięciel who showed up on the pitch in the second half was welcomed very energetically by Warsaw supporters. We encourage you to see 66 photos taken by Mishka.

Marcin Mięciel: Przyznam, że nieco ciężko nam się grało. Jednak udało się wygrać wysoko, i te 3-0 z pewnością cieszy przed rewanżem. Zresztą w Gruzji będziemy musieli wyjść skoncentrowani, bo szybko stracona bramka może wpłynąć negatywnie na dalsze losy spotkania. Niemniej jednak jedziemy po wygraną. Osobiście za dużo nie pograłem na boisku, gdyż nie byłem zbyt często przy piłce. Aczkolwiek cieszy to, że zwyciężyliśmy 3-0, bo po tym karnym, który był zupełnie niepotrzebny, różnie mogło być. Poza tym niezwykle cieszy przyjęcie przez kibiców, za co im serdecznie dziękuję.

Jak do tej pory, jedynym letnim transferem Legii jest Marcin Mięciel. Napastnik znalazł się w meczowej osiemnastce, ale najprawdopodobniej nie wystąpi jednak w pierwszych meczach eliminacyjnych Ligi Europy. Trener Urban daje mu czas na dojście do pełnej dyspozycji. "Moja forma jest już lepsza niż podczas zgrupowania w Austrii, ale mam jeszcze zaległości. Będę starał się je nadrobić jak najszybciej. W tym tygodniu trenuję dwa razy dziennie. Kiedy tylko mam możliwość, zostaję też po zajęciach i ćwiczę strzały.

Marcin Mięciel: Za mną dopiero dwa tygodnie przygotowań. Nadal mam trochę zaległości, bo zacząłem trenować później niż reszta kolegów. Oni już mają dobrą formę. Zresztą tworzy się dobra drużyna i uważam, że możemy wiele zdziałać w tym sezonie. Co do zachowania kibiców Widzewa, to jakoś mi ono nie przeszkadzało. Lepiej grać przy zapełnionych trybunach a nie gdzieś na wsi.

Kibice Legii widzą w Marcinie Mięcielu nową gwiazdę zespołu. Uważa tak ponad połowa głosujących w sondzie LegiaLive! osób. Sam "Miętowy" tonuje jednak nastroje. "Przyjechałem pomóc Legii jako doświadczony zawodnik. Najlepiej, żeby w naszej drużynie nie było gwiazd. Ważne, by każdy dawał z siebie sto procent, a wtedy przyjdą wyniki" - mówi napastnik. "Gwiazdą to jest Cristiano Ronaldo. W Polsce nie ma gwiazd - są najwyżej solidni zawodnicy" - dodaje w rozmowie z naszym serwisem.

Maciej Rybus: Jestem z siebie zadowolony. Strzeliłem dwie bramki, a była szansa na trzecią. Do optymalnej formy jeszcze trochę mi jednak brakuje. Jak na pierwszy sprawdzian po urlopie postawiłem sobie wysoko poprzeczkę i zrobię wszystko, by grać na wysokim poziomie. Wygrana na pewno cieszy, ale bardziej chodziło o naszą dobrą grę, niż o wynik. Dla kilku z nas był to pierwszy mecz po urlopie i myślę, że wypadliśmy dobrze - długo utrzymywaliśmy się przy piłce, stwarzaliśmy sobie bramkowe okazje, chociaż wiadomo, że fizycznie nie jesteśmy jeszcze w stu procentach przygotowani do sezonu.

Marcin Mięciel nie boi się rywalizacji z Takesure Chinyamą. "Nie przyszedłem do Legii, żeby siedzieć na ławce. Poza tym nikt nie powiedział, że nie będziemy grali dwoma napastnikami. Ja się dopasuję do ustawienia trenera. W Grecji grałem nawet na skrzydle" - mówi w rozmowie z Polską Marcin Mięciel. Jedyny jak do tej pory nabytek Legii twierdzi, że utalentowana młodzież w drużynie to dobry pomysł.

W ostatnim sezonie, który spędził na Łazienkowskiej fani dali mu się we znaki. Z trybun skandowano m.in. "Manuela za Mięciela", a drużyna prezentowała się zdecydowanie poniżej swoich możliwości. "To są jakieś śmieszne rzeczy. W Polsce panuje jakieś niesamowite chamstwo. Wystarczy przejrzeć fora internetowe. Tam chamstwo się wylewa, ile przekleństw, obrażania ludzi. Nie wiem, skąd to się bierze. To kwestia mentalności chyba. Po kilka lat mieszkałem w Grecji i Niemczech i niczego podobnego tam nie ma. W Salonikach są cztery zespoły, które się nienawidzą. Nigdy mnie jednak żaden kibic Arisu nie zwyzywał za to, że grałem dla PAOK" - mówi w rozmowie z Dziennikiem Marcin Mięciel.

Wczoraj Marcin Mięciel podpisał roczną umowę z Legią i wziął udział w pierwszym treningu. Dziś na Agrykoli przejdzie badania wraz z wracającymi z urlopów kadrowiczami. W popołudniowym sparingu ze Zniczem raczej nie weźmie udziału. "Forma na razie jest wakacyjna, ale postaram się to jak najszybciej nadrobić. Trener zdecyduje, czy zagram ze Zniczem, ale wydaje mi się, że to jednak byłoby za wcześnie" - mówi Gazecie Wyborczej Mięciel, który zapewnia, że Legię stać na odebranie tytułu mistrzowskiego Wiśle.

Zgodnie z naszą sobotnią informacją dziś Marcin Mięciel podpisał roczny kontrakt z Legią Warszawa. Zawodnik spotkał się już z przedstawicielami prasy i odpowiadał na pytania. "Jest mi niezmiernie miło być tu znowu na Łazienkowskiej. Przez osiem lat co pół roku jak przyjeżdżałem do stolicy, to tu wpadałem. Jestem na bieżąco ze sprawami na Łazienkowskiej. Cały czas wspominałem, że moim marzeniem będzie powrócić tutaj na koniec kariery. Jestem bardzo zadowolony i dam z siebie wszystko. Teraz solidnie muszę przepracować okres przygotowawczy i pokazać się z jak najlepszej strony kibicom" - powiedział Marcin Mięciel.

Marcin Mięciel terminated his contract with VfL Bochum by the agreement of the parties and according to German media, he'll be Legia's footballer since Monday. "Miętowy's" contract with Bochum was valid for a year and it guaranteed him 400.000 euro annually. Nevertheless, Mięciel spoke to Bochum's board in the winter time and it promised that it wouldn't cause him problems, so he could leave the club in the summer. Mięciel will sign a one-year-contract with Legia and will earn about 200.000 euro.